最近一直作夢，只要閉上眼就開始作夢，夢多到我想去買安眠藥，因為實在無法充分休息，每次睡醒都有種累斃了的痛苦。網路上說一直作夢是因為壓力過大，但我實在想不到我最近哪來壓力過大，唯一扯得上的大概是工作上正再進行的一本翻譯書。這本翻譯書講的是如何撰寫英文化學論文（對，這一定是我壓力的來源，光看到「英文化學論文」這幾個字，我的腦袋就快燒起來了），原書是日文，日文囉哩八唆加上譯文亂七八糟，改起來實在要人命。
日文有多囉唆呢，我解釋給各位聽，比方他要講「從A到B，要透過C，不要透過D，因為使用D更浪費時間」這件事，他一定會繞一大圈，說成：
若要從A到B，一般人會常使用D，因為D看起來是比較簡單，但實際上使用了以後，又會覺得好像不那麼簡單，於是就會疑惑到底選擇D到底正不正確呢？像這樣反反覆覆，會浪費很多時間，導致所有程序都延宕了，所以若要從A到B，建議不要使用D，因為看起來比較簡單，實際做起來又不是那麼簡單，使用者一定要記得，有時候自己覺得對的事，實際上並不是那麼正確，這點一定要謹記在心，否則只是徒增困擾而已。另外，有些人會覺得透過C好像太浪費時間，所以就直接使用D，結果我們剛剛說過了，只是會更浪費時間而已。而要不要使用C呢，我想如果使用者透過D就會發現，使用D很浪費時間，這樣一來，就會覺得使用C是比較可以接受的方法了。不過，當你覺得C不好時，也可以使用D看看。另外，E跟F也不失是好方法。
很煩吧，看到後來你就會搞不清其實作者只是要告訴你：「從A到B，要透過C，不要透過D，因為使用D更浪費時間」。
昨天睡覺前又很焦慮是否又要※夢連連，就索性看起電影，想說看完應該很睏就能安心地睡了。剛好看到HBO的「生為人母 (Little Children)」（看完電影還是不懂英文片名的涵義，中文片名更是深奧），主角是凱特溫絲雷跟Patrick Wilson，主軸在這兩人對生活的不滿而發展出的婚外情身上，副軸則在一個有猥褻幼童前科的男子身上，電影最後的主副軸有短暫交集，或者是用來交代電影的主要意涵。一開始我是受到男主角的身材吸引，後來覺得整部片的敘述方式很有趣、調性很細膩、劇情的節奏也很順暢，就一口氣看完了。總之，是部不錯看的電影。
然而，雖然看完要睡時已經半夜一點半，我還是做了一堆夢。
